bring home the bacon

英 [brɪŋ həʊm ðə ˈbeɪkən]

美 [brɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪkən]

成功; 达到目的; 养家糊口; 赚钱养家

英英释义

verb

supply means of subsistence
1. He provides for his large family by working three jobs
2. Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon
Synonym:provide
attain success or reach a desired goal
1. The enterprise succeeded
2. We succeeded in getting tickets to the show
3. she struggled to overcome her handicap and won
Synonym:succeedwincome throughdeliver the goods

Now you're the one to bring home the bacon.
明白了，现在要你赚钱养家了。
Bring home the bacon: to earn money to support the family
维持生计：赚钱养家
Gordon: I have to go to work, you know. I must bring home the bacon.
戈登：你知道，我必须去工作呀。我得出去把熏肉带回家（我的过日子）。
Many men nowadays would rather have women bring home the bacon.
一个男人能不能养家活口并不是最重要的特质。
Husband: I bring home the bacon. that's all I should worry about.
丈夫：我是负责养家活口的人，那才是我该担心的事。
When we grow up, we should bring home the bacon, this is our duty.
长大了，都要养家糊口的，这是我们的责任所在。
My father always bring home the bacon.
我父亲一向负担家用。
I have to bring home the bacon.
我不得不养家糊口。
The timing may be inconvenient, but working for a liar or an incompetent for the next 20 years is neither attractive nor likely to bring home the bacon.
选择现在辞职也许不合时宜，但为一个骗子或无能之辈再打20年工既没什么吸引力，又不太可能养家糊口。
As a single mom, Cordia Harrington just needed to bring home the bacon.
作为单身母亲，卡迪亚。哈灵顿起初只需要把熏肉带回家。